SOBRE DERECHOS CIVILES DIGITALES.

FUENTE: BARRAPUNTO.COM

Recientemente, la organización de defensa de los derechos (civiles) "digitales" en Europa, European Digital Rights (EDRi) ha publicado un par de documentos muy interesantes. En EU surveillance podemos conocer la situación de los mecanismos, normativas y ámbitos de actuación de la vigilancia de los individuos así como el control y seguimiento de datos que se están realizando en la Unión Europea. En Activist guide to the Brussels maze se nos presenta una magnífica, y abreviada, guía para conocer, y actuar dentro de, el laberinto burocrático de las instituciones políticas de la capital "administrativa" de Europa, esto es, Bruselas; con el objetivo de potenciar y facilitar el activismo y las iniciativas sociales.

Por el momento, ambos documentos sólo se encuentran disponibles en inglés. No obstante, dada la licencia Creative Commons [Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)] de la que disponen, sería factible y deseable su traducción a todos los idiomas de la Unión Europea para fomentar su uso y conocimiento. ¿Para cuándo su traducción al español? ¿Para cuándo una organización en España que defienda los derechos 'civiles' digitales retomando la senda iniciada por Fronteras Electrónicas España y por CPSR-Spain?